イラクの反石油法戦線・全イラク石油労組・ＩＦＣの反石油法闘争に連帯しよう ！
マリキ政権による指導者逮捕を阻止しよう！
イラクでは、占領軍とグローバル資本がイラクの石油を自由に略奪することをねらった石油法の制定がねらわれています。これに対してＩＦＣ（イラク自由会議）、全イラク石油労組（ＧＵＯＥ）が中心となって反石油法戦線を結成し、集会、デモ、ストライキで石油法制定を阻止する運動が急速に高まっています。
（１）この闘いへの連帯メッセージを送りましょう。
（２）マリキ傀儡政権は反石油法戦線指導者の逮捕を狙い、運動を弾圧しようとしています。これを許さない緊急メッセージを駐日イラク大使館、駐日米国大使館・領事館に送りましょう。
（１） イラク民衆への連帯のメッセージ（案）
宛先：Iraq Freedom Congress
ifcongress@gmail.com
24 September
2007
Dear friends of Anti-oil Law Front in Iraq,
I would like to express my deepest solidarity with the struggle to topplethe proposed oil law by Anti-oil Law Front.
I strongly condemn the brutal attempt of the puppet government to arrest the leaders of Anti-oil Law Front.
Let’s advance the activities to end the occupation of Iraq and works for aDemocratic, Secular and Progressive Alternative to both the US Occupationand Political Islam in Iraq.
(2) 駐日イラク大使館、駐日米国大使館・領事館への抗議文
宛先：
・在日イラク大使館
ガーニム・アルジュマイリ駐日イラク大使 H. E. Dr. Ghanim Alwan AL-JUMAILY
Telephone： 03-5449-3231
FAX ： 03-5449-7719
mail： tokemb@iraqmofamail.net
・在日米国大使館
J. トーマス・シーファー駐日米国大使 Ambassador J. Thomas Schieffer
代表電話
03-3224-5000 FAX: FAX: (03) 3505-1862
・駐大阪米国総領事館
電話番号（代表） 06-6315-5900
住所 530-8543
大阪市北区西天満2-11-5
ダニエル Ｒ. ラッセル総領事 Consul General Daniel R. Russel
(簡略なもの)
Dear
Don't arrest oil union leaders!
（少し長めにしたもの）
24 September 2007
Dear,
The Maliki government is intending to arrest the leaders of the Anti-oil LawFront, including Chairperson Subhi Albadri, Front member and President ofGeneral Union of Oil Employees in Basra Hassan Juma, Front member andSecretary of GUOE Falih Abood Imara, and others.
I condemn such a brutal attempt to repress the Iraqi people.
I sincerely request you to take all necessary measures to prevent such abrutal attempt from being implemented, including sending your report aboutthis letter to your home government.
Best Regards.
［資料：次の文章は安原さんから送っていただいた英文をイラク市民レジスタンス連帯委員会が日本語訳したものです］
イラクのシェリスターニ石油相が数日前に、アル・マリキ・イラク首相に反石油法戦線の指導者たち（スブヒ・アル・バドリ反石油法戦線議長、ハッサン・ジュマＧＵＯＥ［全イラク石油労働組合］議長・反石油法戦線、ファリー・アブード・イマラＧＵＯＥ書記長・反石油法戦線、その他多数）を逮捕するように要請した。
内務省のスポークスマンは、この指導者たちを逮捕するのか、それとも石油法案の廃案をめざした２００７年９月２２日に予定されているストライキを決行させるのかを政府が決定するのを待っているのだと述べた。イラク国民議会のマフムード・ウスマン議員は「私は法案審議をする前にどんな抗議行動も市民的不服従行動をすることにも、法案審議前にどんな抗議を表明することにも反対する。それは背後に政治的な動機があることを意味するのだ。」と語った。
今や我々は皆さんの連帯と支援をかつてなく必要としている。
この手紙を全ての知り合いに転送し、この決定的な時にあたってこれら指導者たちの道理ある行動を強めるメッセージを送っていただきたい。全ての知り合いに、全世界の全てのイラクとアメリカの大使館に対して糾弾のメッセージを送るように勧めよう。このメッセージを議会に送り、イラクにおけるアメリカの民主主義の実態を知らせよう。
我々が沈黙したままであれば指導者たちの逮捕は切迫したものになる。忘れないでおこう、変化を作ることができるのはあなただと。
アムジャド・アル・ジョファリ イラク自由会議
Dear All,
The Iraqi minister of oil (Shehristani) has requested the Iraqi PrimeMinister Almalikito arrest the leaders of the Anti-oil Law Front (Subhi Albadri;chairperson.Hassan Juma; president of GUOE and Front member. Falih Abood Imara;secretary of GUOE and Front memberand many more) few days ago.
The spokesperson of the ministry of interior stated that they arewaiting for the government to decide whether arresting those leaders orlet them stage their intended strike on September 22, 2007 that is aimedto topple the draft oil law.
The Iraqi parliament member (Mahmood Uthman)said "I am against any protest or civil disobedience before the debatingthe draft law and declaring any protest before this debate means that there political motivations behind it".
At this point in time we need your solidarity and support more then ever.
Please circulate this letter to whoever you know, send solidaritymessages to those leaders to strengthen their moral at this criticaltime. Encourage whoever you know to send condemnation messages to theIraqi and US embassy everywhere in the world. Send this message to thecongress and let them know of the US democracy in Iraq.
The arrest of the leaders is imminent if we stay silent. Do not forget;it is you who can make difference.
Amjad Al-Jawhary
Iraq Freedom Congress
http://www.ifcongress.com/
Working
For a Democratic, Secular and Progressive Alternative to both the USOccupation
and Political Islam in Iraq
