「セン高校はみんなのもの」の資料

リックオーバー海軍学校はシカゴ公立学校区（シカゴ市教育委員会にあたるようです）の４番目の軍事学校です。

要するに、シカゴ市立の公立高校としてセン高校の校内に軍事学校が作られたのです。連邦予算も２億円以上つぎ込まれています。


（以下、日本語訳：イラク市民レジスタンス連帯委員会）



市長報道局

ＣＰＳ（シカゴ公立学校区）情報局

速報　　　２００５年１１月７日

デイリー市長、ダービン上院議員がリックオーバー海軍学校を開校

ニュー・ノース・サイド・スクールの式典のアメリカ海軍士官に合流

新設されたハイマン・リックオーバー海軍学校は本日当校でのアメリカ海軍式典において正式に開校された。リチャード・Ｍ・デイリー市長はこの式典にリチャード・ダービン上院議員、カークランド・Ｈ・ドナルド米海軍大将、海軍学校生、親、職員と共に参加した。

　「我々がめざすのは、シカゴのどの地区でも多様な学校の選択肢と機会を提供することによってどの学校のどの子どもの必要にも応える学校制度を作り出すことです。」「この新しい海軍学校は子どもたちが大学に行く準備をしながら指導力と規律を教える教育課程を提供する申し分のない実例です。」とデイリーは言った。

　リックオーバー海軍学校は９月に約１１０人の新入生を迎えて開校した。この学校は毎年新しい新入生のクラスを入学させ、いずれは約５００人の生徒に奉仕する。

　リックオーバー海軍学校は、シカゴ公立学校区［ＣＰＳ］の４番目の軍事学校であり、Ｎ．グレンウッド通り５９００番地のセン高校の校内にある。ＣＰＳの軍事学校とＪＲＴＯＣ［ジュニア・予備役将校訓練部隊］の教育課程は生徒に大学進学の準備をする上で力強い記録を持っている。過去２年間にこの教育課程を卒業した生徒の約７０％が中等教育後の教育にそのまま進み、卒業生の約４分の１が奨学金を得た。

　ダービン上院議員は学校設立のための国家予算２１０万ドル［約２億３０００万円］を確保してリックオーバー海軍学校開校の主役を演じた。

　「リックオーバー海軍大将の身近で働いた人々はよく『リックオーバー効果』について話しました。」「ハイマン・リックオーバーは、自分の回りの者を誰でも駆り立てて、もっと働かせ、もっと多くのことを達成させ、個人として成長させたのです。ハイマン・Ｇ・リックオーバー海軍学校はどの生徒に対しても同じ効果をあらわすように計画されていて、連邦議会がリックオーバー海軍学校に資金を投入することに賛成した理由はそこにあります。」とダービンは語った。

　リックオーバー海軍学校は新しい科学実験室やコンピューター実習室や、訓練所を擁している。

　学校への入学者数が増えるにつれてさらに２つの科学実験室が追加されるだろう。リックオーバー海軍学校は、グレート・レーク海軍基地やシカゴ大学やシカゴ大学の有名なヤーキス天文台［ウィスコンシン州ウィリアムス湾にある天文台。シカゴ大学が管理。世界最大の屈折望遠鏡(口径102cm)がある］やアルゴン国立天文所とも提携を結んでいる。こうした提携は学生に実習とさらなる学習機会を得させるだろう。

　リックオーバー海軍学校は、米国海軍大将のハイマン・ジョージ・リックオーバーに敬意を表して名付けられていて、リックオーバーはシカゴのマーシャル高校の卒業生で、累進してアメリカ海軍が世界最初の原子力潜水艦の開発を成功させる指揮をとった。彼は１９８２年に海軍を海軍大将として退役した。

　リックオーバーは１９８６年に亡くなった。彼の未亡人のエレオノーレ・リックオーバーが本日の式典に出席した。

Ａｎｃｈｏｒｓ Ａｗａｙ！［碇（いかり）を上げろ！］

　セン高校を救おう連合月刊ニュースレター　2007 年　９月

お帰りなさい…セン高校から軍事学校を追い出す運動に参加しよう

　セン高校の生徒、保護者、教員、ＲＮＡ［リックオーバー海軍学校］士官学校
生のみなさん…。全てのみなさんのがすばらしい夏を過ごし、実り多い新学期を
迎えることを願っています。
Anchors Awayは、見ての通り、３年目も戻ってきました。セン高校を救おう連合
は、セン高校の中にある軍事学校に反対し続けています。私たちの立場は変わり
ありません…軍事学校はセン高校の建物から追い出されなければなりません。私
たちは、セン高校の一員であろうがリックオーバー海軍学校の関係者であろうが
、みなさんが軍事学校をセン高校から追い出す運動に参加されるように願ってい
ます。私たちが「海軍は出て行け」「碇を上げろ」と声を上げるのには主に３つ
の理由があります。
１．セン高校の建物の内部に軍事学校を置くという決定は、学生や教職員や保護
者やより広い地域住民の広範な激しい反対があったにもかかわらず、デーリー市
長とアルダーマン・マリー・アン・スミスと教育委員会によって行われました。
全ての人が決定にあたっての民主的な過程の中で発言することを要求しました。
この要求は全く耳を傾けられませんでした。軍事学校に対する反対は多くの形で
続いています。たとえば、生徒・教員・保護者・地域住民委員会はセン高校の将
来長期計画を討議してきて、セン高校の建物の中でも軍事学校の継続に反対を表
明し、同時に地域で広がってきたセン高校の才能と可能性の価値を認めています
。
２．セン高校を救おう連合は、改善を続けすでに高い質を持つセン高校に軍事学
校が否定的な影響を与え続けるのではないかと心配しています。セン高校の教育
カリキュラムは削減されていますが、来年も軍事学校が建物内に居座って新たな
授業を追加することが許されたら、もっと削減されるでしょう。セン高校の授業
はもっと過密になり、生徒は必要な設備の利用を制限してきたのに、ＲＮＡは生
徒一人あたりの空間が多く、最新の器具や設備をより多く持っています。ＲＮＡ
の生徒はセン高校の中を歩き回ることができるのに、セン高校の生徒はＲＮＡの
区域にはいることは許されません。これは教育の不平等です。軍隊が拡大してい
ることを目のあたりにしたセン高校の教職員と生徒の動揺や勉学への集中という
問題が、セン高校を救おう連合がこの闘いを続ける新たな理由となっています。
３．セン高校を救おう連合は軍事教育に反対しますが、軍事教育は若者に提供さ
れるべき種類の批判的な思考や教育を促進しません。ＲＮＡの軍事教育はアメリ
カ政府の非合法で不正な戦争－イラク戦争のような戦争です－のための訓練と人
員募集になっています。（国連憲章は、アメリカ合衆国の法律の一部になってい
ますが、一つの国家は最初に攻撃を受けない限り他国を攻撃する権利を持たない
と明記しています。イラクはアメリカ合衆国を攻撃しませんでした。そのため、
対イラク戦争は不法ではないでしょうか？）セン高校を救おう連合は他のどこか
の場所だけではなく、セン高校の建物の中でこの種の訓練が続くのを見たくあり
ません。教育委員会のＪＲＯＴＣのウェブサイトは、海軍ＪＲＯＴＣの卒業生の
約４０％が現役兵士として入隊していると賞賛していますが、それは軍事カリキ
ュラムに入っていない生徒よりもずっと高い割合です。
　セン高校から軍隊学校を追い出す運動に参加してください。Anchors Away に記
事を書きたいかインタビューを受けたい人は知らせてください。セン高校を建物
全部に取り戻しましょう！海軍は出て行け！　碇（いかり）を上げろ！
※ＪＲＯＴＣ（Junior Reserve Officers' Training Corps ジュニア・予備役将
校訓練部隊）
ＲＯＴＣは大学生が奨学金を受ける代わりに卒業後に軍で働く制度。在学中にも
軍事訓練を受けなければならない。ＪＲＯＴＣは高校生が対象。通常の授業の代
わりに、ライフルの使い方などの軍事トレーニングを受ける。ＪＲＯＴＣは現在
全米約３０００近くの高校で行われている。