連邦議会に緊急電話をかけよう：兵士の帰国のために予算を使え

※アメリカの反戦団体ＵＦＰＪ（平和と正義のための連合）がイラク占領の追加
戦費５００億ドル（５兆６０００億円）に対する反対行動を呼びかけています。


（以下日本語訳：イラク市民レジスタンス連帯委員会訳）

連邦議会に緊急電話をかけよう：兵士の帰国のために予算を使え
２００７年１１月１３日

連邦議会は水曜日に５００億ドルの追加戦費の採決をする準備をしている
イラク占領のための予算支出をやめろとあなたの選挙区の下院議員に言おう
　彼らは再び精を出している。連邦議会下院はイラク戦争のための５００億ドル
［約５兆６０００億円］の予算支出の採決を１１月１４日の水曜日にするだろう
。彼らは我々の声を聞かねばならない！

　この行動通信を書いている時点では、法案の実際の文言は公表されていないが
、我々は次のことをはっきりと知っている。：法案はブッシュが不道徳で違法な
イラク占領を継続するために５００億ドルを提供するだろう。法案はおそらく１
ヶ月の経過期間の内にアメリカ軍が撤退を開始することを求める文言が入るだろ
うが、撤退を完了する確実な時程表は何もないことは分かっている。そしてブッ
シュ自身が年末までにいくつかの部隊の撤退を開始すると表明するだろうという
ことを覚えておこう。

　水攻めによる拷問の禁止やイラクにおける恒久的基地を設置しないように呼び
かけるような我々が支持しそうな追加の文言さえいくつかアルかもしれない。し
かし、我々が集中し続けなければならない中心的な課題はこれである：戦争と占
領のための予算支出を止める時だ！

このメッセージを持って選挙区の議員に電話をかけよう：

　イラク占領の予算支出を止めろ！
　イラクにおけるアメリカの軍事作戦の予算はいかなるものもあらゆるものも全
アメリカ兵士の安全で早急な撤退のためのものに制限しろ。
　連邦議会の電話交換台２０２－２２４－３１２１に電話をかけてあなたの選挙
区の国会議員の事務所につなぐように求めよう。
　選挙区の議員が誰かはっきり分からないならここをチェックしよう。
　連邦議会に電話をかけるのにはうんざりだろうか？覚えていてもらいたいが、
イラク国民は真夜中に（そして状況ははるかに悪くなっている！）自宅のドアを
蹴られることにうんざりとしている－イラク国民は我々が頼りなのである！そし
て、我々は連邦議会議員の受信用ファイルをｅメールであふれさせることが好き
だが、電話をかける方がはるかに効果的なのである。連邦議会は我々が求めるほ
ど早く動いてはいないが、彼らは我々の話を聞かなければ動くことはないと言う
ことを我々は知っている。－どうかこの重要な電話を今すぐかけていただきたい。

　平和を!

　レスリー・ケーガン
　ＵＦＰＪ全国調整担当